Fügung

Fügung
f
1. göttliche, des Schicksals: (act of) providence; (Zusammentreffen) coincidence; (Schicksal) fate; durch eine glückliche Fügung by a lucky coincidence; eine merkwürdige Fügung des Schicksals a (strange) twist of fate
2. LING. construction
* * *
die Fügung
foreordination; dispensation
* * *
Fü|gung ['fyːgʊŋ]
f -, -en
1) (= Bestimmung) chance, stroke of fate

eine glückliche Fǘgung — a stroke of good fortune, a happy chance (Brit)

göttliche Fǘgung — divine providence

eine Fǘgung Gottes/des Schicksals — an act of divine providence/of fate

eine seltsame Fǘgung wollte es, dass er ... — by some or a strange chance he ...

2) (LING = Wortgruppe) construction
* * *
Fü·gung
<-, -en>
f
1. (Bestimmung) stroke of fate
eine \Fügung Gottes/des Schicksals an act of divine providence/of fate
eine göttliche \Fügung divine providence no indef art, no pl
eine glückliche \Fügung a stroke of luck [or good fortune
2. LING (Wortgruppe) construction
* * *
die; Fügung, Fügungen
1)

eine Fügung Gottes — divine providence

eine Fügung des Schicksals — a stroke of fate

2) (Sprachw.) construction
* * *
Fügung f
1. göttliche, des Schicksals: (act of) providence; (Zusammentreffen) coincidence; (Schicksal) fate;
durch eine glückliche Fügung by a lucky coincidence;
eine merkwürdige Fügung des Schicksals a (strange) twist of fate
2. LING construction
* * *
die; Fügung, Fügungen
1)

eine Fügung Gottes — divine providence

eine Fügung des Schicksals — a stroke of fate

2) (Sprachw.) construction
* * *
-en f.
coincidence n.
foreordination n.
providence n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Fügung — steht für: eine Bestimmung des Schicksals, siehe Fügung (Metaphysik, Esoterik) etwas Zusammengefügtes in der Grammatik, siehe Fügung (Grammatik) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Beg …   Deutsch Wikipedia

  • Fügung — Fügung, 1) Ereigniß, welches, ohne absichtlich herbeigeführt worden zu sein, Statt hat, od. welches durch Vorsicht nicht hat vermieden werden können; 2) Ereigniß, in welchem man aber zugleich eine Weisheit unterscheidet; vgl. Vorsehung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fügung — Fü̲·gung die; , en; geschr; ein günstiger Zufall <eine gnädige, seltsame Fügung; eine Fügung des Himmels, des Schicksals>: Durch eine glückliche Fügung hat er seinen vermissten Bruder wieder gefunden …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Fügung — Los; Zufall; Schicksal; Schickung; Voraussagung; Vorhersehung; Fatum * * * Fü|gung [ fy:gʊŋ], die; , en: schicksalhaftes Geschehen: eine Fügung des Schicksals, des Himmels; es war wie eine Fügung, dass er nicht mit dem abgestürzten Flugzeug… …   Universal-Lexikon

  • Fügung — die Fügung, en (Aufbaustufe) schicksalhaftes Geschehen Synonyme: Bestimmung, höhere Gewalt, Schicksal, Schicksalsfügung, Vorsehung Beispiel: Durch eine glückliche Fügung des Schicksals ist er dem Unheil entkommen …   Extremes Deutsch

  • Fügung — 1. Bestimmung, höhere Gewalt, Schicksal, Schicksalsfügung, Vorsehung; (geh.): Schickung; (bildungsspr.): Fatum, Tyche; (bes. Rel.): Prädestination; (islam. Rel.): Kismet. 2. Wortgruppe; (Sprachwiss.): Idiom, Kollokation, Phraseologismus,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Fügung — fügen: Das westgerm. Verb mhd. füegen, ahd. fuogen, niederl. voegen, älter engl. to fay gehört zu der unter ↑ Fach behandelten Gruppe von Wörtern. Aus der Grundbedeutung »verbinden, ineinanderpassen« haben sich schon früh die übertragenen… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Fügung (Metaphysik, Esoterik) — Fügung im metaphysischen beziehungsweise esoterischen Sinne bezeichnet etwas, das als Handlung oder Wirkung einer übernatürlichen, das Schicksal lenkenden Macht aufgefasst wird[1]; etwas, das von dieser Macht verfügt (angeordnet oder bestimmt)… …   Deutsch Wikipedia

  • Fügung, die — Die Fügung, plur. die en. 1) Die Handlung des Fügens, so fern dieses Zeitwort ein Activum ist; ohne Plural. Besonders 2) in dessen fünften figürl. Bedeutung von Gott gebraucht. Die Fügung Gottes, dessen Anordnung der Begebenheiten in der Welt und …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Fugung — Fu|gung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Fügung — Fü|gung …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”